Sukakties mantra/ Birthday mantra
Skiriu Reginai
Greit busi, sesute,
greit busi –
Tuoj rytas skruostą
palies.
Pabūsim, mieloji,
pabūsim
Papėdėje Vilniaus
pilies.
Per visą prospektą
kavines
Apeisime apsėdėsim
Nuo skvero lig skvero,
naminės
Žemaitės skaros
palydėtos.
Kudirkos pašonėj ant
suolo,
Kur spiečias turistai
ir miestas,
Sėdėsim, kalbėsim –
iš tolo
Atsėlins jubiliejus
nekviestas.
Kartu pasileisim į
kitą
Dešimtmetį jau
kelintą –
Kad tik dar pabūtų,
kad liktų
Tie nuoširdūs
pokalbių tiltai.
*****************************************************************************************
Celebrating with my sister Regina
It’s coming, sweetheart, it’s
coming –
The morning will
touch your cheek.
Come on, dear, let's go to
walk
At the foot of the castle of
Vilnius.
Through the entire “brodway”
taverns
We will have a coffee, explore,
sit down,
From one to another square –
Will escort
us Zemaite's shawl.
Kudirka's back on the bench
Where tourists and townsfolk cling,
We will discuss and suddenly
The anniversary will side to
us.
Let's go to the next lucky step.
The decade has already begun
–
I only want and ask to stay
Those sincere conversation
bridges.