Ir vėl nuo labo ryto... / And again since early morning...

Pasidalinkime gražiuoju visą skausmą,

O džiugesį padauginkim iš keturių –

Girdi, kaip skyla šimtalapių medžių gausmas

Ir gūsiais kyla į padangę... Ir turiu,

Ir privalau pamiršti, ko atmint nenoriu,

Ir viską vėl pradėt nuo labo ryto –

Žiūrėk, ir medis rengias krauti žiedą orų,

Nors, regis, vakar žiedlapiai nuvytę krito...

******************************************************************

Let's  share all the pain

And multiplied the joy by four –

You hear how the tree worried

And the boom rises to the sky ...

I’ve to forget what I don’t want to

And start right from the morning –

Look at the trees emitting buds,

Although it seemed  the petals have fallen yesterday ...