Rankos / Hands

Naktį guoly ieškau tavo rankos,

Sunerimstu, jeigu nerandu,

Driekiasi sapnų nebūtos lankos –

Nerimauju ir džiaugiuos už du.

Tik savam pajutus tavo delną,

Nurimstu lyg vaikas prie mamos,

Kaip Sizifas akmenį į kalną –

Taip ramybę ritinu delnuos.

Vaikas dviračiu važiuoti mokos

Jausdamas sunkumą ant peties

Rankos, kur nelaiko – tik atrodo.

Taip ir aš – kaip kūdikis, išties.

Ne dėl to, kad negaliu paeiti

Ar kad nežinau, kaip atrakinti...

Man tiesiog tavos ramybės reikia –

To raktelio iš širdies į širdį.

*********************************************************************

I am looking for your hand at night,

I'll wait if I can find.

There are dreams in the bow –

I'm worried and happy for two.

Your palm is only yours,

I'm attached like a child to mother.

Like Sizif scrolls his stone  –

That's how I calm down in our palm.

The child learns to ride a bike

Feeling on this shoulder weight

Hand’s that doesn’t hold - just look.

Yes, I’m like a baby, that’s right.

Not because I cannot move,

Do not know how to unlock ...

I just need your peace –

The key from the heart to heart.