Viena išeisiu / Alone will leave

Gegužės naktį, kai vis miegos,

Viena išeisiu, niekam nepasakius,

Gulės naktis ant žemės amžinos

Ir degs kaštonų baltos žvakės.

Dar atsisuksiu, mestelsiu per petį

Iškalbų žvilgsnį svetimiem namam –

Įkyrios mintys, visada tos pačios,

Kalbės, kad jie – nors mano, bet ne man...

*********************************************

May night, when you are sleeping,

I’ll go out without telling anyone,

The night will lay on earth forever

And white chestnut candles will burn.

I'll climb over my shoulder

Looking at someone else's home -

Clinging thoughts, always the same,

Will speak – there’s my house but not mine ...