Nuploviau langą / I've washed the window

Nuploviau pridulkėjusį verandos langą.

Kaip išgražėjo mano kiemas!

Per veją laibakojis kėkštas brenda,

Stebeilijas į mūro sienas.

Nupjaučiau aukštą žolę, bet tuomet

Kur stripinės mažasis draugas?

Tegu pabūna peraugusi ir vešli,

Kol biurokratas neuždraudęs.

***************************************************************************************

I washed the overflow porch window.

How my yard grew up!

Over the lawn a smile walks on his thin legs,

Curiously looking on masonry walls.

I cut it down on high grass, but then

 Where would dance my little friend?

Let it be over and overwhelming

Until the bureaucrat didn’t bother.