Aritmetika / Arithmetic
Yra dykų, tuščių,
juodų dienų,
Kai gyveni tik kad
ateitum
Į šiandieną be
kliūčių ir painių
Galvosūkių ir nebepeiktum
Gyvenimo už tai, jog
nevienodos
Jo patirtys ir
nuotaikos, ir viltys.
Laimingam būti
kiekvienam užduota –
Nepasisekusias dienas
dalinti
Į tris šimtus ir
šešiasdešimt,
Tada palyginti savas
su tųjų,
Kur ne juokais kovoja
metų dešimt,
Kad rytą atsikeltų
savo kojom.
Prabūti, pratylėti ir
pralaukti.
Kito atsakymo nėra,
nors knieti
Užtrenkti, uždaryti,
vilku staugti,
Užmigti, pasitraukti,
nekentėti.
Yra dienų tuščių kaip
šovinių,
Kai valandas stumi
tik kad sulauktum
Nakties po vakarykščių
kliuvinių,
O rytą vėl į nežinią
išplauktum.
*********************************************************************
There are terrible
dark days
When you live just to
reach
Next day without confusion
Troubles and do not
stop
Living for being
unequal
Your experiences and
mood, and hopes.
To be happy must everyone
-
The darkest days
divided by
Three hundred and
sixty,
Then compare
yourselves with those of them
Who fight for years
To get up on them
feet in the morning.
To be in silence and
listen to yourself.
There is no other
answer, even if you're snatching
Close up, shut up, roar
like a wolf,
Fall asleep, get
away, stop.
There are days empty
like a cartridge,
Some hours stand just
to catch
Night after yesterdays
obstacles
And again, in the
morning, to fall into the unknown.