Gulbė karaliaus pati / Swan the Queen

Kuris atsikelia pirmiau:

Ar tu, ar naujas rytas

Už tave?

Kolei neatsibudusi,

Svajonių įkaitas

Giliam sapne.

Tamsiausiu priešaušriu –

Pametusi karūną

Virsti gulbe.

Kerti dimensijas,

Kryptis ir laiką –

Sklendi erdve.

Dienos kasdienėj šviesoje –

Suskleidusi sparnus

Eini žeme.

Gulbė karaliaus pati –

Viena, ta pati.

Pažįsti save.

 *********************************************************************

Which one starts

Your next day?

You or new morning?

You’re a hostage of

Your dream

At night.

In the darkest hour

You through the crown,

Get out of bed,

And cross dimensions

And spaces

Like a swam.

In bright daylight –

Break down your wings

And go back to the ground.

Swan King Spouse –

So strange and so intimate –

One, the same.