Dar tamsu, bet šviesyn / Still dark, but getting brighter

Dar tamsu, bet supas žaisliukai

Ant Kalėdų eglutės šakų,

Jau vėlu – išaugti paltukai

Ant vaikystės senų pakabų.

Jau šviesyn – tuk tuk laikrodukas

Ant Kalėdų eglutės šakų,

Dar anksti – tuksi stiklo širdutė

Būsimuoju laiku.

******************************************************************

Still dark, but shiny ornaments swing

On Christmas tree branches.

It's too late – the grown dusty coats

Remind the childhood that’s no longer…

Already light – tick tock timepiece

On Christmas tree branches.

Early on – Nutcraker heart tick tock

Is beating for near future.