Sekmadienis/ Sunday

Vyras ir moteris

Virtuvėj mieguisti

Geria karštą arbatą.

Prie kojų trinasi

Katinas baltas –

Vasarošiltį pieną laka.

Skubėti nėra kada –

Šis pieninis rytas

Nepaskutinis.

Tylėti ir rūpintis vienu,

Blauzdomis jausti

Kailį šilkinį.

********************************************************************* 

Sleepy man and woman

In the kitchen

Are taking hot tea.

The white cat

Is rubbing in their feet

Under the round table.

None is in a hurry –

This milky white morning

Isn’t the last one.

Everyone wants

The same –

Silky fur silence.