Bekraujis baletas/Bloodless ballet
Neapkabintas.
Čia tyliai nekužda į ausį.
Čia, dvasios paralyžiaus
Surakintas,
Ausinėse pamokymų klausaisi.
Čia lyg teatro scenoje
Artistas
Kalbėk pakėlęs balsą, kad girdėtų.
Čia informacija svarbiau už viską,
O uniforma –
Tartum lietsargis per lietų.
Čia neužduoda klausimų
Neparankių.
Čia neatleidžia ir neleidžia
Silpnabūdiškumo.
Šešėlių teatre netinka
Scenarijų gadinantys keblumai.
Čia apie laimę nekalba
Ir negalvoja.
Čia grafikai, darbotvarkės
Ir žadintuvai.
Užuot įsikabinęs kam į ranką,
Apsikabina kaklą šunio.
Čia traukia naują daiktą
Lyg magnetas
Prie kito daikto nepigaus ir naujo
Ir glaudžias pinigas prie pinigo –
Baletas
Gyvenimo be meilės ir be kraujo.*********************************************************************************
Hugged
here.
And
anybody whispers in the ear.
Here,
soul paralysis
Handcuffed,
You
listen coaching in your headphones.
Like
at the theater scene
Artist
–
You
must a raise your voice while speaking.
Here
information is more important than
Anything,
And
uniform necessary
Like
an umbrella during the rain.
No
questions asked here
Unfavorable.
Does
not release or allow here
Weakness.
In
the shadow theater are not appropriate
Script-damaging
troubles.
Nobody
talks about happiness.
And
does not think about it.
There
are the schedules, the agendas
And
alarm clocks.
Instead
of grabbing someone's hand,
Hugs
the neck of the dog.
Here's
pulling a new purchase –
Like
a magnet –
Next
to another luxury item
And
tight money to money.
Bloodless
ballet
Without
love.