Trajektorija/The trajectory

 Trajektorija

 

Aš neturiu mirties patirties.

Ir įgyti netrokštu.

Kopiu ryto, dienos ir nakties

Susitaikymo bokštu

Į rudenio brandų olimpą –

Nuo jo nebaisu kristi

Į šachtą, kur darniai sulimpa –

Ir niekaip neišbristi! –

Duženos buvusio grožio

Ir ateities pramanai…

Kasdienybės grafitą drožia,

Smilksta dienos pelenai…

Trajektorija aiški, tiesi,

Trumpėjanti kas minutę,

Paradoksas – laimingas esi,

O nori laimingas būti.

*********************************************************************

Trajectory

I have no death experience.

And to gain it with no desire.

I climb morning, day and night

Tower of reconciliation

To the autumn mature Olympics –

I'm not afraid to fall down

To the shaft where it cling together –

And don't get in any way! –

Fragments of former beauty

And the beautiful future…

Everyday graphite carves,

The ashes of the day incense…

The trajectory is clear, straight,

Shrinking every minute,

Paradox – you are happy,

But you want  to be happy.